Black & Decker EPC126 Manual de Instruções

www.blackanddecker.aeEPC126/EPC146/EPC186EPC128/EPC148/EPC188

• Remove the chuck by turning it counterclockwise.• To refit the chuck, screw it onto the spindle and secure it with the chuck retaining screw.Residua

11ENGLISHAfter normal use, a charging time of 3 hours will provide sufficient power for most applications.However, further charging for up to 6 hours c

12ENGLISH• Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece, decrease pressure on the tool.• Use a block of wood to back up

13ENGLISH EPC128 EPC148 EPC188 (H1) (H1) (H1)Voltage VDC 12 14.4 18No-load speed min-1 0-450/ 0-450/ 0-400/ 0-1400 0-1500 0-135

14ENGLISHProtecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.Should you find one day that

15ARABIC5342176

16ARABICDBCFEA991087121513148711

HIG5231617ARABIC

18ARABICΩGóîà°S’G ¢VôZ ôµjO ófBG ∑ÓH »ZGÈdG ∂Øe/ÜÉ≤ãŸG ¬ª«ª°üJ ” EPC126/EPC146/EPC186 ¿OÉ©ŸGh Ö°ûÿG ‘ Ö≤ã∏dh »ZGÈdG §HQ äÉeGóîà°S’.∂«à°SÓÑdGh ôµjO ófB

19ARABIC »bGh ÉkehO …óJQG .á«°üî°ûdG ájÉbƒdG äGó©e Ωóîà°SG .Ü πãe ájÉbƒdG äGó©e ΩGóîà°SG π∏≤j ±ƒ°S .Ú©dG á©Ñ≤dGh ≥∏Mõà∏d á©fÉŸG ájòMC’Gh áHôJC’G äÉeÉ

ENGLISH25342176

20ARABIC¬H ájÉæ©dGh ájQÉ£ÑdÉH πª©j …òdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG .5 OóëŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH §≤a øë°ûdG IOÉYEG »¨Ñæj .CG ´ƒæd Ö°SÉæŸG øMÉ°ûdG .á©æ°üŸG ácöûdG á

21ARABIC AÉæKCG äGRGõàg’G çÉ©ÑfG ᪫b ∞∏àîJ ¿CG øµÁ !¬«ÑæJ áæ∏©ŸG ᪫≤dG øY »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d »∏©ØdG ΩGóîà°S’G OGOõj ób .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¥ôW ≈∏Y ∂dP ∞bƒ

22ARABIC ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ • ófBG ∑ÓH áfÉ«°U õcôe hCG á©æ°üŸG ácöûdG ᣰSGƒH.ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e ôµjOÉjGõŸG:á«dÉàdG ÉjGõ

23ARABIC √ÉŒG ¢ùµY ‘ ¬JQGOEG ∫ÓN øe ±ô¶dG ádGREÉH ºb •.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¬àÑKh ¿GQhódG OƒªY ‘ ¬£HQG ,±ô¶dG Ö«côJ IOÉYE’ •.±ô¶dG â«ÑãJ »ZôH ΩGóîà°SÉHá«≤Ñà

24ARABIC äÉYÉ°S 3 √Qób ≠dÉÑdG øë°ûdG âbh ,OÉà©ŸG ΩGóîà°S’G ó©H.äÉeGóîà°S’G º¶©Ÿ á«aÉc ábÉW ôaƒj ±ƒ°S ójõj ¿CG øµÁ äÉYÉ°S 6 ≈àM øë°ûdG øe ójõe ,∂dP ™eh

25ARABIC øe ôNB’G ÖfÉé∏d áª≤∏dG ±ôW ¥GÎNG πÑb IöTÉÑe •.RÉ¡÷G ≈∏Y §¨°†dG π∏b ,πª©dG á©£b πª©dG ™£b ∞∏N É¡©°Vƒd Ö°ûÿG øe á©£b Ωóîà°SG •.¥õªà∏d ¢Vô©àJ

26ARABICøMÉ°ûdG90500845 90500844 90500843 90500849 90500848 90500847 90500857 90500856 90500855 90500860 90500859 90500858 220-240

27ARABIC¿Éª°†dG OGƒŸG ‘ Ö«Y ÖÑ°ùH ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ‘ π∏N ô¡X GPEG ¿EÉa ,AGöûdG ïjQÉJ øe kGô¡°T 12 ¿ƒ°†Z ‘ ,™«æ°üàdG hCG ∫GóÑà°SG hCG áÑ«©ŸG AGõLC’G

28FRENCH5342176

DBCFEA99108712151314871129FRENCH

3ENGLISHDBCFEA991087121513148711

30FRENCHHIG52316

31FRENCHUtilisation prévueVotre perceuse / tournevis Black & Decker EPC126/EPC146/EPC186 a été conçue pour la pose de vis et pour le perçage du bo

32FRENCHb. Utilisez un équipement de protection personnelle. Portez toujours une protection pour les yeux. Les équipements de protection personnelle

33FRENCH5. Utilisation des outils à batterie et précautionsa. Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeu

34FRENCHAttention ! Les valeurs des émissions de vibrations en utilisant réellement l'outil peuvent différer des valeurs déclarées en fonction du

35FRENCH• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black & Deck

36FRENCH• Enlevez le mandrin en le faisant tourner dans le sens anti-horaire.• Pour replacer le mandrin, vissez-le sur l’arbre et serrez-le avec la

37FRENCHAprès une utilisation normale, la batterie doit être mise en charge pendant environ 3 heures pour pouvoir être utilisée dans la plupart des ap

38FRENCH• Juste avant que le foret de perçage ne passe de l'autre côté de la pièce, diminuez la pression sur l'outil.• Utilisez un bloc de

39FRENCH EPC128 EPC148 EPC188 (H1) (H1) (H1)Voltage VDC 12 14.4 18Vitesse à vide min-1 0-450/ 0-450/ 0-400/ 0-1400 0-1500 0-1350Cou

4ENGLISHHIG52316

40FRENCHProtection de l'environnementCollecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.Si vous décidez de r

41FRENCHGarantieLorsqu’un appareil Black & Decker s’avère defectueux en raison d’un défaut matériel ou de fabrication dans les 12 mois à compter d

ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. Tel: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. AZERBAIJAN: Royalton

WARRANTY REGISTRATION CARDYOUR NAME/YOUR ADDRESSPOSTCODEDATE OF PURCHASEDEALER'S NAME & ADDRESS/PRODUCT MODEL NO. EPC126/EPC146/EPC186/EPC128

5ENGLISHIntended useYour Black & Decker drill/screwdriver EPC126/EPC146/EPC186 has been designed for screwdriving applications and for drilling in

6ENGLISHb. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

7ENGLISH5. Battery tool use and carea. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of batte

8ENGLISHWarning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which th

9ENGLISH• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid