Black & Decker MM850 Manual de Instruções

MM85019” (483 mm) Convertible Mulching•Rear Bag MowerDéchiqueteuse convertible • Tondeuse à sac arrière de483 mm (19 po)Podadora convertible de 483 mm

10NOTES

11Guide d’utilisationDéchiqueteuse convertible • Tondeuse à sacarrière de 483 mm (19 po)Modèle n0MM850

FRANÇAIS12La nouvelle tondeuse, modèle n0 MM850, aété conçue dans la plus pure tradition Black &Deckert, celle qui lui a valu d’être le chef defil

FRANÇAIS13LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT : LORSQU’ON UTILISE UNE TONDEUSE ÉLECTRIQUE, IL FAUT TOUJOURSRESPECTER CERTAINES RÈGLES DE SÉCURITÉ

Mesures de sécuritéadditionnelles1. Lire attentivement le présentguide. Bien se familiariser avecles commandes et lefonctionnement de la tondeuse.2.

AVERTISSEMENT : AFIN DEPRÉVENIR LES RISQUES DESECOUSSES ÉLECTRIQUES,UTILISER SEULEMENT UNCORDON DE RALLONGE PRÉVUPOUR L’EXTÉRIEUR (SW-A,SJOW-A, SOW-A,

Installation du sac àherbePour installer le sac à herbe surson cadre, lire les directivesfournies avec la tondeuse.Réglage de la hauteur des roues(de

1. Bien vérifier la zone où onutilise la tondeuse et en enlevertous les cailloux, bâtons, fils, osou autres débris qui pourraientêtre projetés par la

Installation de laplaque dedéchiquetage1. Répéter les étapes 1 et 2précédentes.2. Faire glisser la plaque dedéchiquetage dans le couloird’éjection jus

rondelle d’isolation inférieure surl’épaulement du ventilateur.Ensuite, placer la cale inférieureet l’écrou de la lame sur l’arbre.NOTE : Aligner les

ENGLISH2Your new MM850 lawnmower has been built tothose same tough standards that have made Black& Decker the world’s most trusted name in powerto

FRANÇAIS20ImportantPour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en confier la réparation, l’entretien et lesrajustements (y compris

21Manual de instruccionesMM850Podadora convertible de 483 mm (19”) conbolsa trasera

ESPAÑOL22Su nueva podadora MM850 se haconstruido con los mismos estándares quehan hecho de Black & Decker el nombre másconfiable en herramientas e

ESPAÑOL23LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: ES INDISPENSABLE SUJETARSE A LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ENTODAS LAS OCASIONES EN QUE SE UT

Instrucciones deseguridadadicionales1. Lea este manual deinstrucciones cuidadosamente.Familiarícese completamentecon los controles y el usoapropiado d

grande y una más pequeña. Si laclavija no se ajusta completamentea la extensión, inviértala. Si aún asino ajusta, consiga una extensiónadecuada. Si la

Para desplegar el mangoLevante la sección del mangohasta su posición y asegúrelaapretando las dos perillas. Observelas figuras 2 y 3.ADVERTENCIA: Por

inserto recortador estén enposición de operación.ADVERTENCIA: No opere lapodadora si la puerta trasera noestá bajo la tensión del resorte.Lleve su pod

de descarga y sujétela.3. Coloque su mano en laabertura como se muestra en lafigura 6, levante y tirecompletamente del insertorecortador.4. La puerta

DETENGA Y DESCONECTE LAPODADORA!2. Corte una pieza de madera de10 cm de ancho por 60 cm delongitud para evitar que lacuchilla gire cuando quite latuer

ENGLISH3READ ALL INSTRUCTIONSWARNING: WHEN USING ELECTRIC LAWNMOWERS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BEFOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, EL

ESPAÑOL30Su podadora debe guardarse en un lugar seco.ImportantePara garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, mantenim

31YOUR POWER TOOLS MAY BE SERVICED AT THE FOLLOWING BLACK & DECKER SERVICE CENTERS.ALABAMA:Birmingham 35209, 2412 Green Springs Hwy. 205-942-0538M

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIASBLACK AND DECKER CANADA INC., 100 CENTRAL AVE., BROCKVILLE (ONTARIO), K6V 5W6BLACK & DECKER (U.

Form No. 264204-02 Copyright © 1998 Black & Decker Printed in U.S.A.ENGLISH

34ENGLISH

35ENGLISH

Additional SafetyInstructions1. Read this instruction manualcarefully. Be thoroughly familiar withthe controls and the proper use ofthe equipment.2. N

AttachingExtension CordTo MowerDO NOT connect the extension cord topower source until you have finishedreading this manual and you are ready tostart m

fingers, squeeze upward on the fingergrip and hold.4. While holding the finger grip up youcan raise or lower the cutting height.The mulcher has eight

mulched a second time to completely hidethe clippings. When doing a second cut,mow across or perpendicular to the firstcut path. DO NOT MOWPERPENDICUL

4. Remove lower blade spacer, lowerinsulator washer and blade (Figure 14)5. When replacing sharpened or newblade on shoulder of fan, make surecutting

ENGLISH9ImportantTo assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection andreplacement) should be p