Black & Decker JS650L Manual de Instruções

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCI

10SERVICE INFORMATIONAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to providecustomers with efficient and reliable power t

11SSSScccciiiieeee ssssaaaauuuutttteeeeuuuusssseeee àààà ffffoooonnnnccccttttiiiioooonnnnnnnneeeemmmmeeeennnntttt oooorrrrbbbbiiiittttaaaa

12RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directivessuivantes pose des risques de choc électrique,

133) SÉCURITÉ PERSONNELLEa) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’unoutil électrique est utilisé. Ne pas ut

145) RÉPARATIONa) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant quedes pièces de rechange identiques. Cela permettra

15DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LASERSDANGER : rayonnement laser; éviter tout contact direct avec les yeux, desblessures graves aux yeux peuvent en résu

16A8BPour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées sur le laser.Use with compatible B&D Jig Saws.Black & Decke

17MoteurS’assurer que le bloc d’alimentation est compatible avec l’inscription de la plaquesignalétique. L’inscription 120 volts c.a. seulement indiqu

18INSERTION DE LA LAME DE SCIE (FIG. A)- Tenir la lame de scie (6) comme indiqué avec les dents vers l’avant de l’outil.- Abaisser le levier de serrag

19surfaces réfléchissantes similaires ne sont pas recommandées pour une utilisation avecle laser. Les surfaces réfléchissantes peuvent rediriger le fa

GENERAL SAFETY RULESWARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructionslisted below may result in electric shock, fire a

20Conseils pour une utilisation optimaleCONSEILS GÉNÉRAUX- Utiliser une vitesse élevée pour le bois, une vitesse moyenne pour l’aluminium et le plasti

21réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparationprofessionnel, et les des pièces de rechange identiques doivent être

22CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PORCUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚM

23Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de lasinstrucciones enumeradas debajo puede provocar descar

243) SEGURIDAD PERSONALa) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido comúncuando emplee una herramienta eléctrica. No utili

255) MANTENIMIENTOa) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimientode su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto

26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL LÁSERPELIGRO: Radiación láser, evite la exposición directa de los ojos, puedenproducirse lesiones oculares grave

27Para su comodidad y seguridad, el láser incluye las siguientes etiquetas.A8BUse with compatible B&D Jig Saws.Black & Decker (U.S.) Inc., Tow

28ONOFFECDENSAMBLAJEADVERTENCIA: Hoja filosa. Para evitar el funcionamiento accidental, asegúrese de que la herramienta esté apagada y desenchufada, y

29- Deslice el soporte giratorio de la hoja contra la parte posterior de la hoja. La hoja debeubicarse en la cavidad central del soporte giratorio.- G

3c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position beforeplugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plug

• Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias de la etiqueta y el envasede la batería. • Introduzca siempre las baterías correctame

31de la pieza de trabajo y asierre por el medio de este sándwich.- Esparza una película de aceite a lo largo de la línea de corte deseada.DETECCIÓN DE

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOTodos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamentecapacitado dispuesto a brindar a to

33Cat No. JS650L Form #90501515 APR-06 Copyright © 2006 Black & Decker Printed in ChinaCULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Co

3490501515 JS650L 4/5/06 10:53 AM Page 34

e) When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water, electricalwiring, etc. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grin

5For your convenience and safety, the following labels are on the laser.Pour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées

ONOFF6ECD90501515 JS650L 4/5/06 10:53 AM Page 6

7MotorBe sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power. Do no

8- To switch the tool off, release the switch. To switch the tool off, when in continuousoperation, press the switch once more and release it.OPERATIN

9SAWING LAMINATESAs the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may occur on the surface closest to the shoe plate.- Use a fine-tooth saw bla