Black & Decker JS660 Manual do Utilizador Página 1

INSTRUCTION MANUALVariable Speed Orbital JigsawCatalog Number JS660 VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CEN

10TROUBLESHOOTING CONT’D.• Shoeplateisloose. •Retainingscrewloose.  •Loosenthescrew closest to the blade on the undersid

11Scie SauteuSe à fonctionnement orbital à viteSSe variableMODE D’EMPLOIMerci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.BlackandDeck

12Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le n

13b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un

14• Tenir les mains éloignées de la zone de découpe. Ne jamais mettre la main sous le matériau pour quelque raison que ce soit. Tenir la partie avant

15SYMBOLES L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.V ...volts A ... ampère

Type de lame recommandéBois d’usage généralBois de chantournageBois d’usage généralBois d’usage généralBois d’usage généralBois d’usage généralLame mé

MOTEURS’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la ment

18Commande de la vitesse variableLa vitesse variable est réglée au moyen de la détente de vitesse variable (1). La vitesse de l’outil varie selon la p

19serrer la vis. Poser la vis de façon à ce que l’orifice de la traverse se trouve au-dessus du centre du cercle à couper (percer un trou pour la lame

General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sho

ENTRETIENNettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil n

Sierra caladora de acción orbital de velocidad variableMANuAL DE iNSTRuCCiONES21LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

22Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

23b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección,

24NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS•Sostenga la herramienta por sus supercies de empuñadura aisladas cuando realice una operación en la cual la herra

25Calibre mínimo para cables de extensiónVolts Longitud total del cable en pies 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2

26Cuadro de corte inteligenteÓrbitaninguna órbitaórbita bajaórbita mediala órbita de máximaórbita mediaórbita bajaninguna órbitaDientes por pulg.10-12

27MOTORVerifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios de corriente alterna (AC) solo indica que s

28Control de velocidad variableLa velocidad variable se controla mediante el interruptor de velocidad variable (1). La velocidad de la herramienta dep

Coloque la sierra de modo que el orificio de la barra transversal quede sobre el centro del círculo que se cortará (perfore un orificio para la hoja o

3e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.f) Dress pr

30ACCESORIOSLos accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su distribuidor o centro de servicio local. De necesitar

31· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello rma del distribuidor

32 BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800

WARNING: Do not cut fiber cement siding, cement backer board or other concrete and masonry materials.WARNING: Some dust created by power sanding, saw

5Functional Description 1. Variable speed switch2. Lock-on button3. Saw blade locking lever4. Saw blade5. Saw blade support roller6. Dust blower7. Sho

6USE OF EXTENSION CORDSMake sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool – that

OrbitNo orbitLow orbitMed. orbitMax. orbitMed. orbitLowOrbitNoorbitTeeth per inch10-12 Down Cutting Blade10-12 10-12 6610-12 14-247Smart SelectTM Cu

8SAVE THESE INSTRUCTIONSOPERATIONWARNING: Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and

9Blade storage (g.E)A blade storage compartment (11) is built-in to the side of the saw.To open the storage door:- Grasp the tab at the top of the d