Black-decker 1VPX 90521888 Manual do Utilizador

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.S A VE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTE

10current) electricity from a battery to 115 volt AC (alternating current) household power.In designing the VPX power source, Black & Decker has i

11Note: Ensure wattage of all equipment simultaneously plugged into the VPXdoes not exceed 8 watts continuous.120 VOLT AC OUTLET1. Install a fully cha

12C O O L – Surrounding air temperature should be ideally between 32°F to 105°F (0°C to40°C ). Keep the VPX power source away from direct sunlight, wh

13POSSIBLE CAUSE• No power from USB port• Device connected to USB port is notchargingCOMMON POWER OUTPUT PROBLEMS – USB OUTLETRECOMMENDATIONS• Hold ON

14See ‘Tools-Electric’– Yellow Pages –for Service & SalesImported byBlack & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd.Towson, MD 21286 U.S.A.FREE WA

15MODE D’EMPLOIAVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POURQUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVA N T D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATAL

16DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉGÉNÉRAUX POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUESLIRE TOUTES CES DIRECTIVESAVERTISSEMENT! Lire toutes les directi

17dans un centre de réparation autorisé. Ne pas utiliser l’appareil si l’interrupteur nefonctionne pas.• NE PAS UTILISER d’outils électriques portatif

18pour des outils et équipements spécifiques. Black & Decker recommande fortementNE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l’utiliser pour une appli

19• Assurer une ventilation adéquate et s’abstenir de placer des objets sur le blocd’alimentation VPX ou autour de ce dernier lors de son fonctionneme

2GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FORALL APPLIANCESREAD A L L I N S T R U C T I O N SWARNING! Read all instructions. Failure to follow all ins

20d’instruction avant d’utiliser le bloc d’alimentation, afin de vous assurer de sonrendement optimal et d’éviter tout dommage au produit ou aux appar

21capacité qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueurtotale, s’assurer que chaque rallonge présente au moins le ca

22AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles demanière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec

23BLOC-PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEURLe chargeur et le bloc-piles peuvent être laissés branchés indéfiniment avec le voyantDEL allumé. Le voyant DEL pe

24Retirer le bloc-piles :Enfoncer le bouton de déclenchement comme le montre la figure E et tirer fermementle bloc-piles hors du bloc d’alimentation V

25SORTIE ALTERNATIVE DE 115 VOLTSMISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURESCORPORELLES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS :• Certains dispositifs recha

26d’alimentation VPX peut fournir. Les charges inductives, comme des téléviseurs et deschaînes stéréophoniques, exigent plus de courant que les charge

272. Ranger et utiliser le bloc d’alimentation VPX dans un endroit frais, sec, bien aéré etdégagé pour maintenir une circulation d’air libre autour de

28CAUSE POSSIBLE• Le port USB ne fournit pasd’alimentation.•Le dispositif branché au port USB ne secharge pas.RECOMMANDATIONS• Tenir le bouton-poussoi

29Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Ja

3Recommended Minimum Wire Size for Extension CordsTotal Length of Cord25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 3

30MANUAL DE INSTRUCCIONESC O N S E R VE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTA S .ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PORCUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-71

31INSTRUCCIONES GENERALES Y ADVERTENCIAS DESEGURIDAD PARA TODOS LOS ARTEFACTOSL E A TODAS LAS INSTRUCCIONES¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones.

32• NO OPERE herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o enatmósferas gaseosas o explosivas. Algunos componentes de estas herra

33C O N S E RVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:• Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de cu

34funcionamiento, manténgala alejada de materiales que puedan ser afectados por lasaltas temperaturas. No haga funcionar la fuente de energía VPX en u

35• Tomacorriente de CA de 120 V con cubierta de protección• Salida de 10 vatios durante 10 minutos o de 8 vatios continuos• Protección del circuito e

36• No desarme el cargador. El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descargaeléctrica, electrocución o incendio.• Antes de limpiarlo, descon

37batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores comollaves, monedas, herramientas de mano u objetos similares. Las Normas para

38DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOREl cargador y el paquete de baterías se pueden dejar conectados indefinidamente conla luz LED encendida.

39Extracción del paquete de baterías.Presione el botón de liberación como se muestra en la figura E y tire del paquete debaterías hacia afuera del man

4WA R N I N G : This VPX power source is not intended for use with grounded 3-prongattachment plugs. Only connect appliances that have a 2 prong 120V

40SALIDA DE CA DE 115 VPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DAÑO A LA PROPIEDAD:• Algunos dispositivos recargables están diseñados para cargarse al ench

41enchufar los dispositivos en la fuente de energía VPX y asegúrese de que la carga totalno exceda los 8 vatios continuos.CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓ

CAUSA POSIBLE • La fuente de energía VPX se apagarepentinamente; el indicador LED deestado parpadea rápidamente.GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMASPROBLEMA

ACCESORIOSLos accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en sudistribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.

44La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro demantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su repa

45CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

4690521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07 10:16 AM Page 46

4790521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07 10:16 AM Page 47

5produce heat, such as hair dryers, microwave ovens and toasters. It only powers upto 10 watts for 10 minutes, or 8 watts continuous.• This VPX power

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERYCHARGERSS AV E T H E S E INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions forbattery charger

7• An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wi r eGauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater thec

8WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects cancontact exposed battery terminals. For example, do not place battery in

9LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGERThe charger and battery pack can be left connected indefinitely with the LED illuminated.You may see the LED return