Black & Decker ADV1210 Manual do Utilizador

www.blackanddecker.euADV1210ADV1220

10DEUTSCHLeeren und Reinigen des Produkts.Schnelles Entleeren des Staubbehälters (Abb. D) (nur ADV1220)♦ Drücken Sie die Entriegelungen (9), und zieh

11DEUTSCHbei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black &

12FRANÇAISUtilisationVotre aspirateur portable Dustbuster Black & Decker® est conçu pour les petits travaux de nettoyage. Il est destiné à une uti

13FRANÇAIS♦ Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/en rotation.♦ Les blessures causées en changeant des pièces, lames ou accessoires.♦

14FRANÇAISRetrait du récipient à poussière et des fi ltres (fi gure E)Attention! Les fi ltres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement.♦

15FRANÇAISGarantieBlack & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très élargie. Ce certifi cat de garantie est un docum

16ČEŠTINAPoužití výrobkuVáš příruční akumulátorový vysavač Black & Decker Dustbuster® je určen pro jednoduché suché vysávání. Tento výrobek je urč

17ČEŠTINA♦ Poškození sluchu.♦ Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu vytvářeného při použití nářadí (například: - práce se dřevem, zejména s d

18ČEŠTINA♦ Chcete-li zásobník na prach nasadit zpět, zasuňte jej zpět do rukojeti, až ve své poloze zaskočí.Varování! Nikdy nepoužívejte vysavač bez

19ČEŠTINAObjeví-li se na výrobku Black & Decker, v průběhu 24 měsíců od zakoupení, jakékoli materiálové či výrobní vady, společnost Black & De

2English (Original instructions) 4Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 8Français (Traduction des instructions d'origine) 12Česky (Př

20MAGYARRendeltetésszerű használatBlack & Decker Dustbuster® Autó porszívója könnyű száraz porszívózási feladatokra készült. Ez a készülék ipari h

21MAGYAR♦ Halláskárosodás.♦ A szerszám használata közben keletkező por belégzése által okozott egészségi veszély (például: - fa, különösen tölgy, bük

22MAGYAR♦ Visszahelyezésnél tegye a portartályt vissza a fogantyúra, amíg kattanás nem jelzi, hogy stabilan a helyére került.Figyelmeztetés! Soha ne

23MAGYARsemmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait. A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadk

24MAGYARBLACK & DECKER GARANCIÁLIS FELTÉTELEKGratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék megvásárlásához.Azon termékeinkre, ame

25PrzeznaczenieRęczny odkurzacz Black & Decker Dustbuster® jest przeznaczony do lekkiego odkurzania. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącz

26♦ Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących / ruchomych elementów.♦ Zranienia w czasie wymiany części, ostrzy lub akcesoriów.♦ Zranienia związan

27Demontaż pojemnika na kurz i fi ltrów (rys. E)Ostrzeżenie! Filtry są elementami wielokrotnego użytku, które należy regularnie czyścić.♦ Nacisnąć zatr

28posprzedażnego dostępne są również na stronie internetowej: www.2helpU.com.Dane techniczne ADV1210 ADV1220 (Typ 1) (Typ 1)Napięcie prąd

29POLSKIBlack & DeckerWARUNKI GWARANCJI:Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne

3

30SLOVENČINAPoužitie výrobkuVáš príručný akumulátorový vysávač Black & Decker Dustbuster® je určený na jednoduché suché vysávanie. Tento výrobok j

31SLOVENČINA♦ Poškodenie sluchu.♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu vytváraného pri použití náradia (napríklad: práca s drevom, zvlášť s

32SLOVENČINA♦ Ak chcete zásobník na prach nasadiť späť, zasuňte ho späť do rukoväti, až vo svojej polohe zaskočí.Varovanie! Nikdy nepoužívajte vysáva

33SLOVENČINAAk sa objavia na výrobku Black & Decker, v priebehu 24 mesiacov od kúpy, akékoľvek materiálové či výrobné chyby, spoločnosť Black &

34РУССКИЙ ЯЗЫКНазначениеВаш ручной пылесос Black & Decker Dustbuster® предназначен для выполнения легкой сухой уборки. Данный прибор предназначен

35РУССКИЙ ЯЗЫК♦ Храните не используемый прибор в сухом месте.♦ Дети не должны иметь доступ к убранным на хранение приборам.Остаточные рискиПри работ

36РУССКИЙ ЯЗЫКЭксплуатацияПодсоединение к автомобильному источнику питания♦ Убедитесь, что прибор выключен.♦ Извлеките прикуриватель из его гнезда.♦

37РУССКИЙ ЯЗЫКЗащита окружающей средыРаздельный сбор. Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.Если однажды Вы захотите

38РУССКИЙ ЯЗЫКБЛЭК ЭНД ДЕККЕРГарантийные условияУважаемый покупатель!1. Поздравляем Вас с покупкой высококачествен-ного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР и выр

39УКРАЇНСЬКАОбласть застосуванняВаш ручний пилосос виробництва компанії Black & Decker Dustbuster® був розроблений для виконання нескладних завдан

4Intended useYour Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is i

40УКРАЇНСЬКАможуть виникнути як результат неправильного використання, тривалого використання, тощо.Незважаючи на виконання всіх відповідних правил тех

41УКРАЇНСЬКАВипорожнення контейнеру для пилу та очищення пристрою.Швидке випорожнення пилозбірника (мал. D) (лише для моделі ADV1220)♦ Натисніть на ф

42УКРАЇНСЬКАв муніципальних місцях для збору сміття або продавцями при покупці нового обладнання.Компанія Black & Decker має можливість для збору

43УКРАЇНСЬКАБЛЕК ЕНД ДЕККЕРгарантійні умовиШановний покупцю!1. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу компанії Black & Decker та висловлюєм

44TÜRKÇEKullanım amacıBlack & Decker Dustbuster® şarjlı el süpürgeniz hafi f kuru temizlik işlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz sad

45TÜRKÇE♦ Duyma bozukluğu.♦ Cihazı kullanırken ortaya çıkan tozun solunması sonucu ortaya çıkan sağlık sorunları (örnek: ahşapta çalışırken, özellikle

46TÜRKÇE♦ Toz haznesini yerine takmak için «klik» sesiyle sıkıca yerine oturuncaya kadar tutamağın içine sokun.Uyarı! Cihazı asla fi ltreleri olmadan

47TÜRKÇEEğer bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,

48TÜRKÇEzst00167413 - 28-11-2011No.İl Yetkili Servis Adres Telefon1 Adana Emin Elektrik Bobinaj Kızılay Cad. 9. Sok. No: 9/D 0322 351 80 462 Afyon Em

49

5Warning! The cigarette lighter connector is fi tted with a non-serviceable safety fuse. The fuse may operate in the event of a fault. If this occurs t

50

www.blackanddecker.eu90582726

6Replacement fi lters are available from your Black & Decker dealer:For models: ADV1210 use fi lter part number VF110-XJFor models: ADV1220 use fi lt

7Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and speci

8DEUTSCHBestimmungsgemäße VerwendungDer Handstaubsauger Black & Decker Dustbuster® wurde zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt. Di

9DEUTSCHRestrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt:♦ Das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen kann Verletzungen zur Folge haben.♦ De